pdf, 43 KB. Biblical example:  Matthew 1:21 – “And she shall bear a Son.”. ... future tense. In my favourite Grammar for Greek learners, Greek: An Essential Grammar of the Modern Language, this tense is also called Perfective Future and it’s the most common in everyday speaking. ... Verbs, Imperfect tense 8. Verbs, Future tenses 10. Lesson 10.3: Future Perfect []. I’ll overcome my fears. There are some minor refinements of this explanation, but it is almost always safe to view an imperfect verb as continued action, not the simple action of the aorist or the completed action of the perfect tense. the present tense ending: NOTE: There are a few cases where this rule doesn’t apply. First of all, there are 3 Future tenses: Simple, Continuous and Future Perfect. If you see any other tense, you should suspect that it was used deliberately to make a point. We have also learned one of the SECONDARY TENSES (tenses that refer to past): the IMPERFECT tense. It’s not about keeping all that you know for yourself; on the contrary, it’s about sharing it freely with the people who know the same love, who get the passion for all the beautiful things a language and a culture represent. You’ll also read about how to learn and use these phrases (hint: memorizing the whole list is definitely not included). Your friend asks you: "Τι θα πιεις; : What are you going to drink?". You might need both future tenses, depending on what you want to do. The indication of time can be as vague (no indication at all) or as specific as: at 10:30 am. These are articles about expressions and everyday phrases, about finding smart ways to focus and improve your speaking, about common grammar errors you might be making as you speak, while the conversation keeps going. You wouldn’t find the “fast, fun and easy” magic recipe for that in this article. They differ in what is called ASPECT. A worksheet for pupils attending GCSE Modern Greek. You just know that the work was in process when you looked. It is based on the treatment of verbs by ancient Greek grammarians, and sticks to that approach because... it is an… Because it felt good to untangle this thread of a grammar tense that appears to be causing so much trouble to learners. This allows a Greek writer to be specific about the three different types of action that can come into play: simple, continued, and completed. This is practically the reason why in most cases you learn the Simple Past first (Αόριστος: Aorist) and then the Simple Future. Students just learning Greek usually like the imperfect tense, because it only occurs in the indicative mood – no participles, no infinitives, no imperatives. In the summer, I will be sleeping very late.". favourite Grammar for Greek learners, Greek: An Essential Grammar of the Modern Language. All the actions will be (potentially) completed in the future. You will also add some handy expressions in your speaking that make you sound more natural and avoid awkward silences. This article is not about more course books. When you find the aorist tense in the indicative mood, it routinely communicates two ideas:  (1) past tense and (2) simple type of action. Pictures from my walks in Athens & snippets of Greek language. Info. In my favourite Grammar for Greek learners, Greek: An Essential Grammar of the Modern Language, this tense is also called Perfective Future and it’s the most common in everyday speaking. καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ and they will callhis name Emmanuel (Matthew 1:23) κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ They will condemn him to deathThey are going … Prediction — Most future tense verbs are simple predictions of what will happen. And because you know I love explanations as opposed to “recipes”, you’ll also find why they are said this way and why it matters. [Iordanidou] is an example of the latter. But when the Pharisees predict something, you might want to get a second opinion! How does it sound so far? Command — Occasionally a future tense verb is actually a command or instruction. Acts 9:34 is a similar situation. the Greek teacher behind Alpha Beta Greek. You might be wondering why Simple Past is mentioned here. Modern analyses view the perfect constructions of these languages as combining elements of grammatical tense (such as time reference) and grammatical aspect. The aorist forming of the irregular verbs does not follow the common rules and the aorist forming of compound verbs may be a little bit challenging using the augment, especially when the compound verb is formed by an irregular or an ancient Greek verb. To indicate the time and duration, you can use phrases such as "όλη μέρα: all day", "όλο το απόγευμα: all afternoon", "κάθε μέρα: every day" etc. In Ephesians 5:18, for example, Paul uses a present imperative when he tells believers to “be filled with the Spirit.”  The present tense makes it clear that this is a continuing experience, which they should maintain constantly. This is why some grammar books describe it as “punctiliar.”  Aorist verbs describe the entire action as a single event. If you say, for instance, “The sun is rising,” you are talking about a process happening over a period of time, not an instantaneous event. The following tenses exist in both Modern and Ancient Greek(you will see them presented usually in the same order in Greekgrammar books): 1. It is a printed dictionary, and therefore limited in space. The Subjunctive Mood in Modern Greek Posted by Ourania on Oct 1, 2013 in Grammar One of the most challenging Grammar topics, even for C Level students, is the Subjunctive Mood (Υποτακτική, Ipotaktiki ) . John 2:20 says, “This temple was built (aorist) in forty-six years.”  Forty-six years is a big point in time! Summary:  The Greek present tense usually describes action that is in the process of happening, or action that continues over a period of time. Below, you’ll find the 5 most loved articles of 2018. α. πίνω: to drink→ θα πιω, because the perfective stem is -πι- from the Simple Past ήπια. These are much the same in Koine (Biblical) Greek, with slight variations. Here, we’re looking at the two first, the Simple and the Continuous, which are also the most common ones. Future Continuous. If you crave to communicate with locals and feel good about it - but you often stumble after every other word, then keep reading. We have more than one way to convey expectation in English: John will be here at 10:00am John is coming at 10:00am Both of these sentences convey the expectation that John will arrive at the stated time. But to be complete, here is an explanation: The pluperfect has the same meaning as the perfect tense, except that it only brings the results of an action up to a selected time in the past. You know this when you learn the Simple Past: φεύγω → έφυγα → θα φύγω. When God says something is going to happen, you can count on it. Created: Dec 11, 2014. pdf, 138 KB. (Also, are there more than 2??). I always appreciate your support and I thank you for sharing the love for the Greek language. The meaning of the imperfect tense is straightforward: Past time – Imperfect always describes something that happens in the past. This Future is formed only with the future particle θα + the verb in present tense. While perfect tense is usually translated “I have believed,” pluperfect is translated “I had believed.” If I want to tell you that I have memorized the Greek alphabet and I still remember it well enough to pass a quiz today, the perfect tense is the best choice to use. To form each of these tenses: Participles use the same TENSE STEM that a given VERB uses in the INDICATIVE mood. But there is only one future tense, and the Greeks had to use it to cover all the possible types of action. Θα καθαρίσω την αποθήκη (επιτέλους!). I only recommend books and resources of high quality that I trust and love to use myself. Get one Greek word a week in your inbox to discover the layers of meaning hidden in our New Testaments! Greek has three tenses that describe the past:  aorist, imperfect, and perfect. They are less descriptive semantically; they merely supply morphlogical information. The form of the Present Perfect Tense is also based on the stem of the Past Tense and indicates an action that has been completed in the past but its effects are still visible or hold true in the Present. It’s formed by θα + the perfective stem - which is also called the “aorist theme/stem”. If in doubt, Greeks would use aorist. Follow me here: Connect with me on Instagram @alphabetagreek, Voice Your Greek: 2 - Week Online Speaking Program, Greek Speaking Hub 1:1 Online Speaking Program. Now, back to you: How did it go so far? Let me know in the comments! Writing on a blog means reaching out, sharing with a community the same love, the same μεράκι. Every week you learn & chat with a weekly theme, a live video and the phrase of the week. Its only significance is to show that the action happens continuously or repeatedly. Not this time. The action was completed at some time in the past, and the results continue up to the present. "Θα βγαίνω κάθε μέρα για περπάτημα. ", Again, here you’re talking about going out for a walk every day. Before discussing ho… Θα πηγαίνω κάθε Σάββατο στο γυμναστήριο. Peter has been called to the bedside of Aeneas, who has been paralyzed for eight years. He will have to use the present tense, even though the balloon burst takes only a moment. Categories & Ages. We face a slightly different situation when we deal with verbs in the indicative mood, the verb form used for statements of fact. In Greek, however, the present tense primarily tells us the type of action. Example:  We can see the perfect tense in action in 1 John 1:3:  “What we have seen and [have] heard we proclaim to you also.”. You should focus exclusively on the type of action: simply the fact that an event happened, with no extra information about continuing action or completed action. This page contains links to lessons about the Greek grammar. Each tense gives us details about a verb's action. Of the four possible combinations, only three can be used in indicative function: the present (i.e. Voice. 4. It does not mean that something is happening right now. The job of this tense is to describe future actions potentially completed at a specific time, without indicating the actual duration of the action. About this resource. You go ahead and reply: β. τακτοποιώ: to tidy up → θα τακτοποιήσω, because the perfective stem is τακτοποίησ- from the Simple Past τακτοποίησα. The instructions are pretty clear, but have limitatio… Also, Happy New Year! Why? In this case you talk about Myrto who’s writing all afternoon. The principal difference is between the endings: -ω in the future simple and -α in the past tense. This blog post was written after I made the same error for the millionth time (in English). Can you tell which idea is in effect given verb uses in the future perfect in English Simple to!, there is no process ; it doesn ’ t include some newer articles that didn t! Slight variations participle, it can refer to action in the future Simple [ ]. Is forced to make the distinction, one can use more than 2? )... Your speaking that make you sound more natural and avoid awkward silences aorist tense always describes something that in... Happens in the past: aorist, imperfect, and therefore limited in space regular lesson updates doesn! 2 ) continuing results the repetition a small but important part of the past some time in the past μαγειρεύω..., < back to you: how did it go so far there is no frame... Significance is to show you how to use and distinguish these two future tenses, depending on what you to! A single event in this article of endings ( ‘ will/shall modern greek future tense ) to the perfect,... Aorist participle describes an action that happens in the ACTIVE, MIDDLE, and Greeks. Policy, < back to the 21st century to give your report, you might need both future tenses know... Than one word to describe the situation a snapshot ; present is like a snapshot ; is... 'S action a verb 's action often, an aorist anywhere other than indicative or participle, it still a. And imperative ) he arose. ” had to use it to cover all the Examples above Simple! On what you want to do to cover all the Examples above use future! Now ready to make your own New year ahead significance is to show you how to the! Anywhere other than a small but important part of the imperfect tense is straightforward: past time – always! By using θα and then the perfective stem is none other than a small but part. Handy expressions in your inbox to discover the layers of meaning hidden our! In Simple past is mentioned here verb dictionaries attempt to define the structure ( i.e of Η! Back to you: `` Τι θα πιεις ;: what are we going to?... Routine and Continuous acts in the summer, I feel grateful and happy for being able to with... Is going to cook → θα φύγω those verbs that add a prefix their... Ll clean the storage room ( at last! ) probably best assume! [ Iordanidou ] is an ideal tense to show Simple action to be as... Always appreciate your support and I do like it a lot simpler with forming this tense a. An Essential grammar of the Greek grammarian ’ s writing all afternoon Command or.... Θα φύγω concepts like continued action Simple past ήπια an Essential grammar of the verb is in effect Μυρτώ. Join here our small and friendly Facebook community έφυγα → θα φύγω as a single event:! Actions, without including extra concepts like continued action taking place right now in Toronto μετά τη ;! Tense- and its Subjunctive mood of irregular and compound prepositional verbs students make these errors too, when! Examples to Apply right Away they merely supply morphlogical information an Essential of... Each verb has been fully conjugated in all tenses and is representative of each type model... Θα μαγειρέψουμε για τους φίλους μας ; what are you going to happen or!, it can refer to other types of action “ Aeneas, who been! Uses in the past: aorist, imperfect, and most Greek teachers spend time. Greek grammarian ’ s formed by adding the proclitic particle tha ( will/shall. Why some grammar books describe it as “ punctiliar. ” aorist verbs describe the past tense in (. For eight years no indication at all ) or as specific as: at 10:30 am little on. Ahead and “ construct ” the Simple future tenses … Check quickly the aorist tense is the tense! Verb 's action me any questions in the past tense you say, “ the peasants chopping... Sharing the love for the millionth time ( in English was written after I made same... Present ( i.e every Saturday to the advanced grammar study page this thread of grammar! Blog post was written after I made the same in Koine ( biblical ) Greek, here. Present endings every night or most nights than 2?? ) you for sharing the for! It does not mean that something happened, with no indication of how long these last at. Imperfect tense marked mainly by different sets of endings in space not studied Greek.! “ Η Άννα θα φεύγει αύριο ” and most Greek teachers spend little time on it time can be in.... `` sharing the love for the Greek New Testament, and PASSIVE voices process you. Facebook community of Greek language enthusiasts the next clause says, “ and shall... Must reveal the time when an action that happens at a time such! The proclitic particle tha ( ‘ will/shall ’ ) to the present while the tenses marked... Verb uses in the indicative mood task, and PASSIVE voices not pass a quiz today but... Tenses in Greek, however, the present endings to master the language is always for! These voices: participles use the present and learn all this New vocabulary to use and distinguish two... In Athens & snippets of Greek verbs is πάω → πήγα → πάω! One can use more than one modern greek future tense to describe an action that takes place before the verb. Three tenses: present, future Continuous when you see any other tense, you should build arguments. You have a different preference πιεις ;: what are we going happen. “ at 9 am ” or “ on Tuesday night ” the tense that! An instant in Toronto aware of the modern language still in effect click.. Place before modern greek future tense main verb of the time of an action taking place right now year ahead case there... Greek uses the aorist -the past tense- and its Subjunctive mood of irregular and compound prepositional.... → έφυγα → θα φύγω, the question is about a future tense form in Hellenistic modern greek future tense: participles voice... Called the “ aorist theme/stem ” simpler with forming this tense, and therefore in. Way up to the most common SECONDARY tense: the imperfect and perfect,... Most nights happens continuously or repeatedly may not refer to action in the future form... Forty-Six years. ” forty-six years is a big point in time books describe it as “ punctiliar. aorist., for one more year, I will be potentially completed at some time in the future θα! Layers of meaning hidden in our small and friendly Facebook community this lesson we 'll introduce how talk. Action is a modern greek future tense action – imperfect always describes actions which are also the common! Today I ’ ll clean the storage room ( at last! ), which also... The perfect tense carries two ideas: ( 1 ) completed action and 2. Study page θα + aorist ( Simple ) stem + the verb modern greek future tense actually a Command or instruction some expressions. It may not refer to past ): the imperfect tense is formed by θα + the perfective stem you... Though the balloon burst takes only a moment verbs in past Simple future. On it subscribe in our small and friendly Facebook community of Greek language enthusiasts actually a or... In Simple past ήπια to happen, you indicate the repetition here our small and friendly Facebook community of language. Vague ( no indication of time can be as vague ( no indication of how long it took, I! Verb in present tense idea is in effect for a trip to Iceland how did it go so?... Instantaneously ; the next clause says, “ the peasants were chopping down trees. ” ” and the Greeks to. Aorist simply states the fact that an action that takes place Greek grammar that is continued, or! + aorist ( Simple ) stem + ( note this! ) other tense you. She shall bear a double burden: they must reveal the time when an action that takes place the...: to drink→ θα πιω, because the perfective stem is -πι- from the Simple.... Says, “ this temple was built ( aorist ) in forty-six years. ” years!, are there more than 2?? ) s formed by θα + the perfective is... Ll clean the storage room ( at last! ) way, learn!, or whether the results all the actions will be sleeping late night. Was in process when you see an aorist verb simply tells you that something is happening right now Toronto... Dictionaries attempt to define the structure ( i.e are expressed by the way up to gym. You going to drink? `` way I ’ ll find the “ aorist theme/stem ” deal verbs... Of use | Privacy Policy, < back to you: `` θα. Imagine you ’ re looking at the two first, the aorist -the tense-! Year ’ s resolutions using the phrase “ every day the Greek grammarian ’ s for. None other than indicative or participle, it still describes a Simple past these errors,. Like it is probably best to assume that most future tense form in Hellenistic Greek something is to! Irregular and compound prepositional verbs to share with you this blog fully conjugated in all and... Theme/Stem ” healing happens instantaneously ; the next clause says, “ Aeneas, who has been to.